2008 mali krizinin en karanlık anlarında, eski Çin Başbakanı Wen Jiabao, New York’ta bir grup ABD hükümet yetkilisine ve iş liderine seslendi. “Ekonomik zorluklar karşısında güven altından daha değerlidir” dedi.
O zamanlar Çin ekonomisi bocalıyordu. Bugün tökezliyor, görünüm on yıllardır olduğundan daha kasvetli ve Çin liderleri Bay Wen’in tam olarak ne demek istediğini zor yoldan öğrenmek zorunda kalıyor.
Pekin Çarşamba günü, özel sektör güvenini artırmak için 31 maddelik bir yönergeler dizisi açıkladı. Hükümetin özel teşebbüsü baskı altına aldığı, yeniliği ortadan kaldırdığı ve devlete ait şirketleri seçtiği üç yılın ardından, belge, Komünist Parti’nin kampanyasının muhteşem bir şekilde başarısız olduğunu neredeyse kabul ettiğini gösteriyor.
Çin’in en büyük özel şirketlerinin çoğunun listelendiği anakara ve Hong Kong’daki hisse senetleri Perşembe günü düştü ancak Cuma günü toparlandı. Bazı girişimciler, resmi medyadaki yönergeleri övmek için acele ettiler. Ama özel olarak, görüştüğüm diğerleri, partinin moral konuşmasını en iyi şekilde “aptallara saklayın” şeklinde tercüme edilebilecek kelimelerle eşleştirdi.
Ülkenin ekonomik sorunlarının siyasetten kaynaklandığı artık anlaşılmıştır. Güvenin yeniden tesis edilmesi, şirket sınıfına ve özel mülkiyete gerçek koruma sağlayan sistemik değişiklikler gerektirecektir. Parti, Çin ekonomisini serbest bırakan politikaların çoğunu yerle bir eden ülkenin dini lideri Xi Jinping’in siyasi gündemine bağlı kalırsa, kağıt üzerindeki vaatleri sadece söz olarak kalacak.
Bir teknoloji girişimcisi, borsaların tepkisinin çok dürüst olduğunu söyledi. Yatırımcılar, partinin ne kadar çaresiz olduğunu ve yönergelerin ne kadar anlamsız olduğunu hissettiler.
Özünde, güven meselesi hükümetin güvenilirliği meselesidir, dedi. Pekin, son yıllarda güvenilirliğinin neredeyse tamamını kaybetti. Durumu gerçekten düzeltmek istiyorsa, en azından yanlış yaptığı için özür dileyebilir. Partinin Kültür Devrimi’nden sonra yayınladığı ve 1949’dan 1976’ya kadar Mao Zedong liderliğinde yaptığı bazı hataları kabul ettiği bir belgeye atıfta bulundu.
Diğerleri, zulüm gören kadroların ve aydınların rehabilitasyonu gibi o dönemde parti tarafından atılan benzer adımlara atıfta bulundu. En azından, hükümetin son baskıda tutuklandıktan sonra 18 yıl hapis cezalarını çekmekte olan açık sözlü girişimciler Ren Zhiqiang ve Sun Dawu’yu serbest bırakması gerektiğini söylediler.
Ya da, başka bir girişimci bana, hükümetin kendi şirketine kesilen para cezalarını iade edebileceğini söyledi; bu cezaların, parti çizgisini takip etmemenin cezası ve bunalmış yerel yönetim için gelir kaynağı olduğunu söylüyor. Kendisinin soyulduğunu hissettiğini söyledi.
Konuştuğum girişimcilerin hiçbiri hükümetin bu adımlardan herhangi birini atmasını beklemiyor. Hepsi, yetkililer tarafından cezalandırılma korkusuyla isimlerinin açıklanmaması koşuluyla konuştu.
Komünist Parti, girişimcilerin servetinden, nüfuzundan ve örgütsel becerilerinden her zaman şüphe duymuştur. 1990’larda ve 2000’lerde parti, Kültür Devrimi’nden ve 1989’da Tiananmen Meydanı protestocularına yönelik baskıdan sonra meşruiyeti yeniden sağlamak için canlı bir ekonomiye ihtiyacı olduğunu hissetti. Bay Xi’den başkasına göre 2018’de özel sektör büyüdü ve ülkenin vergi gelirine yüzde 50’den, ekonomik çıktıya yüzde 60’tan ve kentsel istihdama yüzde 80’den fazla katkıda bulundu.
Ancak Bay Xi, kapitalist sınıfın hayranı değil. Ekonomik düşüncesi en iyi “Daha büyük ve daha güçlü devlete ait şirketler” sloganında özetleniyor. Bay Xi yönetimindeki özel şirketler ve girişimciler, hem hükümetin hem de çevrimiçi yorumcuların sürekli saldırısına maruz kaldı.
Pandeminin başlangıcından bu yana durum daha da kötüleşti. Son yıllarda Çin’in liderleri ülkenin en büyük özel şirketlerinin peşine düştü, en ünlü girişimcilerini karaladı, keyfi düzenlemelerle tüm endüstrileri yok etti ve birçok şirket mücadele ederken Covid politikalarından geri adım atmayı reddetti.
2021’de birçok ana resmi medya sitesinde “Herkes hissediyor, köklü bir değişim yaşanıyor!” başlıklı bir yorum yeniden yayınlandı. Özel sektörün baskı altına alınmasına ve “ortak refah” olarak bilinen politika önerisine övgüde bulunan yorumda, “Bu, sermaye gruplarından kitlelere dönüş ve sermaye merkezli yaklaşımdan insan merkezli yaklaşıma geçiştir” denildi.
Ancak geçen Aralık ayında “sıfır Kovid” politikasına aniden son veren hükümet, hem pandemiden hem de Çin’in ABD ve diğer önemli ticaret ortaklarıyla kötüleşen ilişkisinden zarar gören bir ekonomiyi canlandırmaya yardımcı olması için özel sektöre ihtiyacı olduğunu fark etmiş görünüyordu. İyileşme beklentilerin altında kaldı ve iş ve tüketici güveni düştü.
“Neden birçok insan para biriktiriyor ve harcamalarını kısıyor? Tsinghua Üniversitesi’nde sosyoloji profesörü olan Sun Liping, geçen ay bir makale yazdı. “Çünkü kendilerini rahatsız hissediyorlar.” Çin’in krizden çıkması için hükümetin güvenliği sağlayabilecek bir iş ortamı yaratması gerektiğini söyledi.
Çin’in iş dünyasının beklediği şey, cazibeli bir atak.
Mart ayında Bay Xi, 2018’deki açıklamasını yineleyerek “Özel teşebbüsü ve girişimcileri her zaman kendi işimizin bir parçası olarak gördük” dedi. Ülkenin ekonomik planlama kurumu olan Ulusal Kalkınma ve Reform Komisyonu başkanı, iş liderleriyle bir dizi toplantı düzenledi ve destek sözü verdi.
Ardından 31 maddelik yönergeler geldi. Çoğu Çinli iş adamı hükümeti destekliyor ve isteyerek onun yönünü takip ediyor. Bununla birlikte, bazı girişimcilerin devlet medyasındaki yorumları, gerçek bir güven ifadesinden çok partiye sadakat beyanları gibi görünüyor.
Sosyal medya ve oyun devi Tencent’in CEO’su ve başkanı Pony Ma, Bay Xi’ye, “Parti Merkez Komitesi özel ekonomiye ve özel girişime büyük önem veriyor ve bize her zaman kendi ülkesinin bir parçası gibi davrandı” diye yazdı. “İrtibat adamı”, “alet çantası” ve “asistan” rollerimize sadık kalacağına söz verdi.
Bazı girişimciler bir dizi parti açıklamasını basitçe tekrarladılar.
Dünyanın en büyük otomobil üreticilerinden biri olan Geely’nin kurucusu Li Shufu, “Özel girişimciler olarak, kalkınmaya olan güvenimizi güçlendirmeli, ‘Sekiz Sekiz Stratejisi’ni uygulamaya devam etmeli, ‘Tatlı Patates Ekonomisi’ni uygulamalı, cesurca sorumluluk almalı ve ‘Dört Bin Ruh’u ilerletmeliyiz.”
New York Borsasında işlem gören bir teslimat şirketi olan ZTO Express’in başkanı Lai Meisong, yönergelerin kendisine “sıcak ve ilham verici bir duygu” verdiğini söyledi. Şirketinin Parti’ye minnettar kalacağını ve Parti’nin liderliğini takip edeceğini söyledi ve Xi’nin Mart ayındaki sözünü yineledi, “Özel şirketler zorluklarla karşılaştıklarında destek veriyoruz ve kafa karışıklığıyla karşılaştıklarında rehberlik sunuyoruz.”
Hong Kong ve ABD’de çalışan avukat Ben Qiu, sosyal medyadan yaptığı bir yorumla yöneticilerin açıklamalarını özetleyerek, “İmparatorun kıyafetleri muhteşem görünüyor. Özel sektörde “parti üyelik geliştirme çalışmalarının aktif ve ihtiyatlı bir şekilde uygulanması” çok dikkat çeken bir hedefti. Yönergeler, girişimcileri vatansever olmaya ve partinin özel sektör çalışmaları üzerindeki liderliğini desteklemeye çağırdı.
Çin’in özel sektörü, hükümetin Komünist Partiyi ekonomiden ayırmaya çalıştığı 1990’larda gelişmeye başladı. Hiçbir şekilde adalet zamanı değildi – çok fazla yolsuzluk vardı. Ancak hükümet şirketlerden kaçınmaya çalıştı. Artık parti ne kadar destek sözü verirse versin özel sektörün kendine güvenmesi zor olacaktır.
Tsinghua sosyoloğu Bay Sun, Mayıs ayında 2018’de yaptığı bir konuşmayı yayınladı: “Özel şirketlerin desteğe ihtiyacı yok. Hukukun üstünlüğü ile düzenlenen “normal bir sosyal çevreye” ihtiyaçları var.
O zamanlar Çin ekonomisi bocalıyordu. Bugün tökezliyor, görünüm on yıllardır olduğundan daha kasvetli ve Çin liderleri Bay Wen’in tam olarak ne demek istediğini zor yoldan öğrenmek zorunda kalıyor.
Pekin Çarşamba günü, özel sektör güvenini artırmak için 31 maddelik bir yönergeler dizisi açıkladı. Hükümetin özel teşebbüsü baskı altına aldığı, yeniliği ortadan kaldırdığı ve devlete ait şirketleri seçtiği üç yılın ardından, belge, Komünist Parti’nin kampanyasının muhteşem bir şekilde başarısız olduğunu neredeyse kabul ettiğini gösteriyor.
Çin’in en büyük özel şirketlerinin çoğunun listelendiği anakara ve Hong Kong’daki hisse senetleri Perşembe günü düştü ancak Cuma günü toparlandı. Bazı girişimciler, resmi medyadaki yönergeleri övmek için acele ettiler. Ama özel olarak, görüştüğüm diğerleri, partinin moral konuşmasını en iyi şekilde “aptallara saklayın” şeklinde tercüme edilebilecek kelimelerle eşleştirdi.
Ülkenin ekonomik sorunlarının siyasetten kaynaklandığı artık anlaşılmıştır. Güvenin yeniden tesis edilmesi, şirket sınıfına ve özel mülkiyete gerçek koruma sağlayan sistemik değişiklikler gerektirecektir. Parti, Çin ekonomisini serbest bırakan politikaların çoğunu yerle bir eden ülkenin dini lideri Xi Jinping’in siyasi gündemine bağlı kalırsa, kağıt üzerindeki vaatleri sadece söz olarak kalacak.
Bir teknoloji girişimcisi, borsaların tepkisinin çok dürüst olduğunu söyledi. Yatırımcılar, partinin ne kadar çaresiz olduğunu ve yönergelerin ne kadar anlamsız olduğunu hissettiler.
Özünde, güven meselesi hükümetin güvenilirliği meselesidir, dedi. Pekin, son yıllarda güvenilirliğinin neredeyse tamamını kaybetti. Durumu gerçekten düzeltmek istiyorsa, en azından yanlış yaptığı için özür dileyebilir. Partinin Kültür Devrimi’nden sonra yayınladığı ve 1949’dan 1976’ya kadar Mao Zedong liderliğinde yaptığı bazı hataları kabul ettiği bir belgeye atıfta bulundu.
Diğerleri, zulüm gören kadroların ve aydınların rehabilitasyonu gibi o dönemde parti tarafından atılan benzer adımlara atıfta bulundu. En azından, hükümetin son baskıda tutuklandıktan sonra 18 yıl hapis cezalarını çekmekte olan açık sözlü girişimciler Ren Zhiqiang ve Sun Dawu’yu serbest bırakması gerektiğini söylediler.
Ya da, başka bir girişimci bana, hükümetin kendi şirketine kesilen para cezalarını iade edebileceğini söyledi; bu cezaların, parti çizgisini takip etmemenin cezası ve bunalmış yerel yönetim için gelir kaynağı olduğunu söylüyor. Kendisinin soyulduğunu hissettiğini söyledi.
Konuştuğum girişimcilerin hiçbiri hükümetin bu adımlardan herhangi birini atmasını beklemiyor. Hepsi, yetkililer tarafından cezalandırılma korkusuyla isimlerinin açıklanmaması koşuluyla konuştu.
Komünist Parti, girişimcilerin servetinden, nüfuzundan ve örgütsel becerilerinden her zaman şüphe duymuştur. 1990’larda ve 2000’lerde parti, Kültür Devrimi’nden ve 1989’da Tiananmen Meydanı protestocularına yönelik baskıdan sonra meşruiyeti yeniden sağlamak için canlı bir ekonomiye ihtiyacı olduğunu hissetti. Bay Xi’den başkasına göre 2018’de özel sektör büyüdü ve ülkenin vergi gelirine yüzde 50’den, ekonomik çıktıya yüzde 60’tan ve kentsel istihdama yüzde 80’den fazla katkıda bulundu.
Ancak Bay Xi, kapitalist sınıfın hayranı değil. Ekonomik düşüncesi en iyi “Daha büyük ve daha güçlü devlete ait şirketler” sloganında özetleniyor. Bay Xi yönetimindeki özel şirketler ve girişimciler, hem hükümetin hem de çevrimiçi yorumcuların sürekli saldırısına maruz kaldı.
Pandeminin başlangıcından bu yana durum daha da kötüleşti. Son yıllarda Çin’in liderleri ülkenin en büyük özel şirketlerinin peşine düştü, en ünlü girişimcilerini karaladı, keyfi düzenlemelerle tüm endüstrileri yok etti ve birçok şirket mücadele ederken Covid politikalarından geri adım atmayı reddetti.
2021’de birçok ana resmi medya sitesinde “Herkes hissediyor, köklü bir değişim yaşanıyor!” başlıklı bir yorum yeniden yayınlandı. Özel sektörün baskı altına alınmasına ve “ortak refah” olarak bilinen politika önerisine övgüde bulunan yorumda, “Bu, sermaye gruplarından kitlelere dönüş ve sermaye merkezli yaklaşımdan insan merkezli yaklaşıma geçiştir” denildi.
Ancak geçen Aralık ayında “sıfır Kovid” politikasına aniden son veren hükümet, hem pandemiden hem de Çin’in ABD ve diğer önemli ticaret ortaklarıyla kötüleşen ilişkisinden zarar gören bir ekonomiyi canlandırmaya yardımcı olması için özel sektöre ihtiyacı olduğunu fark etmiş görünüyordu. İyileşme beklentilerin altında kaldı ve iş ve tüketici güveni düştü.
“Neden birçok insan para biriktiriyor ve harcamalarını kısıyor? Tsinghua Üniversitesi’nde sosyoloji profesörü olan Sun Liping, geçen ay bir makale yazdı. “Çünkü kendilerini rahatsız hissediyorlar.” Çin’in krizden çıkması için hükümetin güvenliği sağlayabilecek bir iş ortamı yaratması gerektiğini söyledi.
Çin’in iş dünyasının beklediği şey, cazibeli bir atak.
Mart ayında Bay Xi, 2018’deki açıklamasını yineleyerek “Özel teşebbüsü ve girişimcileri her zaman kendi işimizin bir parçası olarak gördük” dedi. Ülkenin ekonomik planlama kurumu olan Ulusal Kalkınma ve Reform Komisyonu başkanı, iş liderleriyle bir dizi toplantı düzenledi ve destek sözü verdi.
Ardından 31 maddelik yönergeler geldi. Çoğu Çinli iş adamı hükümeti destekliyor ve isteyerek onun yönünü takip ediyor. Bununla birlikte, bazı girişimcilerin devlet medyasındaki yorumları, gerçek bir güven ifadesinden çok partiye sadakat beyanları gibi görünüyor.
Sosyal medya ve oyun devi Tencent’in CEO’su ve başkanı Pony Ma, Bay Xi’ye, “Parti Merkez Komitesi özel ekonomiye ve özel girişime büyük önem veriyor ve bize her zaman kendi ülkesinin bir parçası gibi davrandı” diye yazdı. “İrtibat adamı”, “alet çantası” ve “asistan” rollerimize sadık kalacağına söz verdi.
Bazı girişimciler bir dizi parti açıklamasını basitçe tekrarladılar.
Dünyanın en büyük otomobil üreticilerinden biri olan Geely’nin kurucusu Li Shufu, “Özel girişimciler olarak, kalkınmaya olan güvenimizi güçlendirmeli, ‘Sekiz Sekiz Stratejisi’ni uygulamaya devam etmeli, ‘Tatlı Patates Ekonomisi’ni uygulamalı, cesurca sorumluluk almalı ve ‘Dört Bin Ruh’u ilerletmeliyiz.”
New York Borsasında işlem gören bir teslimat şirketi olan ZTO Express’in başkanı Lai Meisong, yönergelerin kendisine “sıcak ve ilham verici bir duygu” verdiğini söyledi. Şirketinin Parti’ye minnettar kalacağını ve Parti’nin liderliğini takip edeceğini söyledi ve Xi’nin Mart ayındaki sözünü yineledi, “Özel şirketler zorluklarla karşılaştıklarında destek veriyoruz ve kafa karışıklığıyla karşılaştıklarında rehberlik sunuyoruz.”
Hong Kong ve ABD’de çalışan avukat Ben Qiu, sosyal medyadan yaptığı bir yorumla yöneticilerin açıklamalarını özetleyerek, “İmparatorun kıyafetleri muhteşem görünüyor. Özel sektörde “parti üyelik geliştirme çalışmalarının aktif ve ihtiyatlı bir şekilde uygulanması” çok dikkat çeken bir hedefti. Yönergeler, girişimcileri vatansever olmaya ve partinin özel sektör çalışmaları üzerindeki liderliğini desteklemeye çağırdı.
Çin’in özel sektörü, hükümetin Komünist Partiyi ekonomiden ayırmaya çalıştığı 1990’larda gelişmeye başladı. Hiçbir şekilde adalet zamanı değildi – çok fazla yolsuzluk vardı. Ancak hükümet şirketlerden kaçınmaya çalıştı. Artık parti ne kadar destek sözü verirse versin özel sektörün kendine güvenmesi zor olacaktır.
Tsinghua sosyoloğu Bay Sun, Mayıs ayında 2018’de yaptığı bir konuşmayı yayınladı: “Özel şirketlerin desteğe ihtiyacı yok. Hukukun üstünlüğü ile düzenlenen “normal bir sosyal çevreye” ihtiyaçları var.